Emma Coronel Aispuro, the wife of the notorious Mexican drug lord best known as El Chapo, was sentenced on Tuesday to three years in prison on charges of helping run her husband’s multibillion-dollar criminal empire and playing a role in his escape.